ReadingEase

Einen ungewöhnlichen Erfolg hatte der belgische Autor Paul Verhaeghen mit seinem Roman "Omega Minor" : Die britische Zeitung "The Independent" erkannte ihm sowohl den Preis für das beste fremdsprachige Werk als auch den Preis für die beste Übersetzung eines fremdsprachigen Werkes zu. Denn Paul Verhaeghen war nicht nur Verfasser, sondern auch der Übersetzer ins Englische. Nun fließen ihm beide Preissummen in Höhe von jeweils 5000 Britischen Pfund zu. Allerdings hat Paul Verhaeghen schon angekündigt, das Preisgeld an amerikanische Bürgerrechtsorganisationen spenden zu wollen, da ansonsten die amerikanische Steuerbehörden etwa die Hälfte der Summe erhielten. Denn Paul Verhaeghen lebt und lehrt seit einigen Jahren in den Vereinigten Staaten. Unter den Konkurrenten, gegen die sich "Omega Minor" hat durchsetzen können, waren auch die Übersetzungen von Daniel Kehlmanns "Die Vermessung der Welt" und Lars Saabye Christensens Roman "Das Modell".